108

          馬在外媒前卸責！網友諷『他們』跟你沒關係？ 馬在外媒前卸責！網友諷『他們』跟你沒關係？ 轉載自http://www.nownews.com/ 2009/08/13 /301-2491622.htm (2009/08/13 22:05) 繼劉揆的?我覺得救災速度比921快?後，總統馬英九13日?鍍膜颽O對英國獨立電視台(ITV)的記者表示，?就是因為災民沒有了解這次風災的嚴重性，才會沒有撤離。?由於馬總統在短短的一段回答裡，使用多達6次的?they?， 翻譯社讓網友普遍觀感不佳，諷刺?『他們』跟你完全沒關係就是了？?  台灣八八水災情況慘烈，就連國際媒體也不忍，CNN就特地派遣記者、製作專題，並以?台灣的卡崔娜?來形容莫?賣房子唭J颱風在台灣造成的驚人災情。英國獨立電視台(ITV)的記者也深入災區，在高雄縣旗山國中進行採訪，恰巧遇上勘災正要離去的總統馬英九，於是他也跟著災民、台灣記者一同擠向前想要問問題。 結婚 大概是曾在國外念書的關係，在眾人的推擠下，馬英九竟然注意到該位記者的提問，特地停下腳步，以英文回答。面對記者?台灣是不是沒有對這次的風災多做準備？?的提問，馬英九表示，?由於這是這個地區多年來第一次遇 濾桶到這麼大的災情，所以他們才沒有完善的準備，也因為他們沒有了解到這次風災的嚴重性，才沒有及早做撤離的準備，反而是死守家園。? 由於馬總統回答問題時使用的是they而不是we，讓許多網友聽在耳裡覺得?不舒服?，認為短短一個回答 室內設計就使用6次?they?，好像在撇清什麼。而一開始把瞭解說成?learn?，後又改口?realize?，或者是轉語詞?but you see?，聽在有心人的耳中，每每都像是在指責他人的不是。  從8月7日總統馬英九沒有坐鎮防災中心，反而跑去喝詩人詹澈的喜酒，馬政府就開始被以放大 買屋網鏡檢視，偏偏這些官員的言行每每都讓人民大失所望。先是救災都還沒進行就互踢皮球，再來是劉揆認為?救災速度比921快?；故宮院長周功鑫更被媒體捕捉到，正當他人都涉水發便當時，她卻迫不急待擦腳。 如今馬英九在接受國際媒體採訪時，言下之意似乎暗指災民搞不清楚狀況不?seoM離，才會造成如此嚴重的災情。也難怪災民會對媒體怒吼?我們不需要總統?，網友如今更以?喜酒馬?來顯示他們的失望，諷刺?除了喝喜酒，什麼都不會，那一人一信支持他演《喜宴2》好了！? 底下為外媒採訪馬對答全文： ITV： Should Taiwan not have been more prepared for this weather of coming? ARMANIMa: No, this area, this is the first time in many years. That is why, they are, there were not fully prepared. If they were, they should have been evacuated much earlier. Just because they stay in where they live and, but you see, they didn't learn, they didn't realize how serious this disas 情趣用品ter was.  .